Dans les épisodes précédents :
Nathan,
as-tu payé Chris pour travailler avec moi ?
Si tu viens travailler avec moi sur le disque d'Haley,
tu pourrais emménager à la maison.
J'ai pensé à toi tous les jours.
Keith Scott. Les mains derrière la tête.
On vous arrête pour tentative de meurtre sur Dan Scott.
Je l'ai arrêté pour vous faire plaisir.
Mais sans preuve, il va falloir que je le libère.
4 500 kilomètres.
C'est la distance qui sépare nos futures facs.
Si je te dis de ne pas aller à Stanford, je te fais tirer un trait sur tes rêves.
Si je t'encourage à y aller, je fais passer notre couple en dernier.
Il faut que tu m'aides.
- Elle se sert de toi ! - Dans quel but ?
J'en sais rien, mais il faut que tu te méfies d'elle comme de la peste.
J'ai un cancer.
J'aimerais que tu sois là quand l'album sortira.
Compte sur moi, Peyton.
Je sais que tu aimes Peyton. J'ai trouvé des lettres dans ta chambre.
Je t'ai fait beaucoup de peine.
Mais ça ne se reproduira plus.
LETTRE N° 1 NE PAS BRÛLER
Les frères Scott
Il fait un temps abominable. Tu as une serviette ?
As-tu ma lettre ?
Dans le placard à linge.
J'espère ne pas te décevoir.
Je sais que je me suis surpassé dans les deux premières.
Tais-toi, je lis.
Oh, Lucas.
Cochon.
Est-ce que ça va ?
Attends un peu.
T'as intérêt à ne pas avoir fini tout le chocolat chaud.
Qu'y a-t-il ?
Il est temps.
Le disque est terminé.
Je dois y aller.
Il est tard, Ellie. Il y a une tempête. Pourquoi partir si vite ?
Il y a des choses que je ne peux pas faire ici.
Alors, on se dit adieu ?
Pour l'instant.
Y a quelqu'un ?
Salut.
Tu as bravé l'orage pour moi ?
J'ai bravé l'orage pour toi et pour voir Un Monde pour nous.
Tes parents tolèrent la présence d'un garçon ici ?
Moins de trois mecs, ça va. Moins de trois bières aussi.
Mais je transgresse les deux règles de temps en temps.
Tu en veux une ?
Non, merci, je bois rarement.
Comme tu veux.
Oui.
Merci.
Que fais-tu ?
Désolé, je...
Je voulais juste prouver que j'étais bien venu ici.
Tu vois, enfin, dans ta chambre.
Tu es trop mignon. Viens.
On va en prendre une bonne.
C'est terrible.
Je n'aurais jamais dû laisser Lucas et Haley
construire ce parcours de golf sur le toit.
En parlant de lui, j'ai réussi à le joindre.
Il dîne chez Brooke.
Je lui ai dit de rester chez elle jusqu'à ce que l'orage se calme.
Même si ce n'est pas avant demain matin.
Tu lui as dit de passer la nuit chez Brooke ?
Tous les ados rêvent d'une mère comme toi.
- Ce n'est pas ce que tu crois. - Oh que si.
Un mec célibataire. Une fille célibataire.
- Un passé chargé. - Il ne se passera rien.
C'est ce qu'on verra.
Haley, que fais-tu là ? Les routes ne sont pas fermées ?
C'est comme une loi martiale.
Je sais, mais je devais te parler. J'ai décidé d'aller à Duke.
- Attends, entre. - D'accord.
Alors, j'ai fait des recherches,
et Duke a un programme de basket génial.
Leur entraîneur, ce type,
coach... Krzyzewski ? C'est une légende.
Coach Krzyzewski ?
Oui. Quoi ?
Il se fait appeler coach K.
Et tu devrais l'appeler ainsi. Tu devrais avoir cette chance.
Duke est une super université.
Je crois que j'y serais heureuse, surtout si tu y es avec moi.
Tu ne peux pas aller à Duke, Hales. Et je ne veux pas que tu y ailles.
Tu ne veux pas que j'y aille. Parfait.
Oui, où avais-je la tête ?
Tu m'as dit que tu m'aimais après un match, et l'idiote que je suis
a cru que ce sentiment durerait plus longtemps qu'une nuit.
Mais j'avais oublié.
Tu es le mec qui me coupe l'herbe sous le pied
chaque fois que je crois qu'on va vers la stabilité.
Haley...
Tu paniques après qu'on a fait l'amour depuis Dieu sait quand.
En fait, je sais à quand ça remonte.
Et puis, cette histoire de contraception me reste en travers de la gorge.
Quoi ?
Haley, tu ne peux pas aller à Duke, car je vais à Stanford.
Bon ou mauvais signe ?
Micro ?
Viens-tu d'essayer de m'embrasser ?
Plus ou moins.
Ouah ! T'as du cran.
C'est pour ça qu'on t'appelle Micro ?
Non, mais c'est toi qui m'as invité à venir voir un film,
dans ta chambre.
Et puis, tu m'offres une bière et tu éteins la lumière.
C'est une panne générale, Micro.
Désolé.
Ne ris pas.
Ne pleure pas. C'est une panne.
Je ne pleure pas. Je cherche une lampe de poche.
Bon sang, c'est un véritable cauchemar.
Où ai-je bien pu mettre ma lampe des Super Nanas ?
On devrait appeler Peyton.
Je ne suis pas sûr qu'Ellie soit là, et si la lumière s'est coupée,
- je m'inquiète de la savoir seule. - Oui, j'en suis sûre.
Enfin.
- Pourquoi m'as-tu frappé ? - Parce que tu es un salaud.
M. Ie maire, j'ai contacté la compagnie d'électricité,
mais ça prendra au moins quelques heures à réparer.
- Et toute la ville est dans l'obscurité ? - Oui, monsieur.
Parfait.
Ouah ! Une panne générale.
On dirait que tu as des liens étroits avec Celle qui nous observe.
Tu ne veux vraiment pas me voir partir, hein ?
Je te l'ai dit.
En supposant que le courant ne revienne pas d'ici quelques minutes,
es-tu capable de te débrouiller ?
Absolument. Attends.
Papa m'a offert ça pour mon 13e anniversaire,
au moment où il n'avait plus aucune idée de ce qu'une fille veut.
J'attendais d'avoir une excuse pour l'utiliser.
Et quand as-tu changé les piles pour la dernière fois ?
Quand j'avais 13 ans.
D'accord, je reste. Juste une dernière nuit.
BROOKE - LUCAS MICRO - LES SAUVETEURS
On a des Dippin' Dots, sans "g", des Snack Pack Puddin', sans "g",
et, mon préféré, Cap'n Crunch, sans "t."
En gros, des sucreries sans consonnes.
J'adorais dévorer ces trucs en regardant
Ia télé le samedi matin, quand j'étais petite.
C'était quand ? L'année dernière ?
Comment puis-je être si jeune et me sentir si vieille ?
Je ne pensais pas devoir faire face à des questions si importantes
aussi tôt.
Cette panne est peut-être un signe.
Qu'on doit réfléchir à tout.
À la viabilité des décisions que l'on doit prendre.
Il le faut vraiment ?
Non, mais jusqu'au retour du courant, il n'y a que toi, moi et l'obscurité, Hales.
Ça m'a l'air bien.
Keith, ouah.
Tu dois me dire qui est ton décorateur.
Je suis vraiment désolé d'avoir essayé de t'embrasser, Rachel.
J'ai cru... que si tu m'avais invité ici...
Enfin, je suis désolé.
- Arrête de t'excuser, Micro. - Oui, désolé.
Respire.
Je n'ai pas beaucoup d'expérience avec les filles et les chambres.
Ou rien qu'avec les filles, plutôt.
- Et Erica Marsh ? - Justement. Tu sais comment ça a fini.
Bon. Il faut que tu prennes confiance en toi, Micro.
Que tu sois plus sûr de toi.
Dans le style :
"Ouais, j'ai essayé de t'embrasser.
- "Et alors, ça t'a branché ?" - Sérieusement ?
Et moins gentiment.
Si tu dis à une fille que t'es pas intéressé, elle te courra après.
Tu dois trouver ses petits défauts et en faire des montagnes.
- Je ne sais pas. - Si, allez.
Tente le coup. Essaie avec moi.
Dis-moi quelque chose de méchant.
Eh bien, ton cou
est plutôt long.
Mais joli. Il est très joli.
Je ne veux pas être méchant avec toi, ni avec aucune fille. C'est idiot.
- C'est moi que tu traites d'idiote ? - Non, c'est...
Parce que si c'est le cas, ton facteur d'attractivité augmente.
Alors ?
Alors, je ferais bien un feu, mais le bois est trempé.
J'allumerais bien la lampe de poche, mais elle est cassée
puisque tu as perdu la raison et tu m'as frappé avec.
Qu'est-ce qui t'as pris, d'ailleurs ?
- Ce qui m'a pris ? - Oui.
Je regrette que ton dîner soit fichu par terre.
Oui, le dîner que je te préparais
avec mon stupide tablier et ma fichue tourte.
Bon, je vais faire un feu. Mais je dois trouver autre chose à brûler.
Super, commence donc avec ça.
- Tu veux que je brûle ma lettre ? - T'es vraiment dans le flou ?
J'ai mis tout mon coeur dedans.
Bien, lis-la. Et passe directement à la dernière ligne. Vas-y.
Qu'est-ce qu'elle a ? "Je t'aime à jamais."
- Ça m'a l'air assez bien. - Oui, c'est magnifique.
Ça l'était encore plus quand je l'ai lu au printemps
dans une lettre que tu as écrite à Peyton !
- Brooke, arrête, c'est ridicule ! - Ridicule ?
J'ai trouvé cette lettre dans ta boîte à regrets liés à Peyton !
"Chère Peyton, bla, bla, bla. Je t'aime à jamais. Lucas."
Je ne me souviens même pas d'avoir écrit ça.
Tu l'as pourtant écrit ! À jamais, c'est un peu court chez toi.
Brooke, je suis désolé. J'ai fait une erreur !
Quand tu l'as écrit pour moi ou pour Peyton ?
C'est toi qui as fouillé dans mes affaires.
Ça n'a rien à voir !
Je sais que tu te sens vulnérable avec ce que tu m'as écrit.
Ce n'est pas pour ça que je suis fâchée !
- Ne recycle pas tes vieux trucs avec moi ! - Tu deviens cinglée !
Ça, c'est un très bon album.
Contente de voir que les ados écoutent Led Zeppelin.
Moi, en tout cas.
Ten Years Gone. C'est l'une des chansons les plus tristes qui soient.
Oui, mais formidable dans son genre.
Pour toi, quelle est la chanson la plus triste ?
Celebration. Kool and the Gang.
Celebration ?
Elle passait à l'hôpital quand ma mère est décédée.
- Je suis désolée, Peyton. - Non, ce n'est...
Et la chanson que je trouve la plus gaie, c'est Bon anniversaire.
J'aime toutes les chansons qui finissent avec un gâteau.
Et toi ?
Here Comes a Regular. The Replacements.
Ce n'est pas un morceau très rythmé.
Non, mais elle est associée à une belle histoire.
Avant d'être diplômée,
je suis allée à un festival de musique en plein air avec des amis,
à Winston-Salem.
C'était au milieu d'un champ appelé "The Meadow".
La nuit tombe
et un terrible orage approche.
Le tonnerre, des éclairs.
Aucun groupe ne pouvait jouer.
30 000 personnes dans la boue jusqu'aux genoux,
attendant que ça cesse,
priant que l'orage cesse.
Mais il continue. Panne d'électricité.
On n'entend rien que le bruit de la pluie.
Puis, surgissant de l'obscurité,
Paul Westerberg monte sur scène avec une guitare acoustique
et joue Here Comes a Regular.
30 000 personnes se taisent
pour écouter cette guitare acoustique
et la voix qui l'accompagne.
C'était transcendant.
Debout, là, dans le noir,
à écouter cette chanson avec mes meilleurs amis.
C'est l'instant de ma vie où je me suis sentie vraiment vivante.
C'est sensass.
J'aurais tué pour voir Westerberg dans la fleur de l'âge.
Il a fini comme à son habitude.
La chanson s'est terminée, il a souri, dégueulé,
et est tombé de la scène.
Quoi ? Oui, j'en ai repris un bol. J'avais faim.
Non, ce n'est pas ça. Je me souvenais d'un truc.
- De quoi ? - De tes cheveux.
Tu es coiffée comme la première fois que tu m'as donné cours.
Tu te souviens de ma coiffure ce jour-là ?
- Bien sûr. - De quoi d'autre te souviens-tu ?
De l'horrible poncho que tu portais.
Mon Dieu, oui. Tu m'avais dit
très clairement ce que tu pensais de ce poncho.
Allez, continue.
Euh, voyons voir. Ce jean,
tu le portais quand on s'est endormis dans le parc.
Et ces chaussures,
tu les portais le jour où on a attendu pendant cinq heures
pour renouveler ton permis de conduire avec mon nom de famille.
Et mon chemisier ?
Tu le portais un matin où tu étais assise dans le salon
en train de jouer une mélodie des Beatles à la guitare.
Le soleil formait un écrin parfait pour ton visage.
Blackbird.
C'est le titre de la chanson des Beatles que je jouais.
Je me souviens de plus de choses que tu ne crois.
Je n'arrive pas à croire que je n'avais pas vu ça.
C'est le premier dollar que j'ai gagné dans ce café.
Et là, il est fichu.
Ce n'est qu'un dollar.
- Tu te souviens de qui me l'a donné ? - Bien sûr.
J'ai commandé la première tasse de café le matin de l'ouverture.
J'avais Lucas dans un bras et un plateau dans l'autre.
Mes parents me croyaient folle, et le reste de la ville aussi.
Sauf toi.
Je n'oublierai jamais ce que tu as dit.
"Ceux qui penseront que c'est trop pour toi
"sont des gens dont tu n'as vraiment pas besoin dans ta vie."
Tu t'en souviens encore ?
J'étais resté éveillé toute la nuit pour préparer ce que j'allais dire.
Et si tu me donnais un baiser au lieu d'un café ?
Keith ! Keith !
Keith ! Keith ! Keith !
Ce n'est qu'un orage, Danny. Ce sera bientôt fini.
J'ai peur.
Tiens. Serre cette photo contre toi.
Comme ça, je serai toujours avec toi. Ça te protégera. Je te le promets.
Et maintenant, dors.
Je regrette d'avoir dit ça.
Tu n'es pas cinglée. Juste une peu dérangée.
Tu trouves ça marrant ?
Je crois surtout que tu essaies de saboter notre relation,
de trouver une raison de rompre.
Comme ça, tu seras sûre de ne plus souffrir.
Mais les mêmes mots, Lucas ? La même phrase mot pour mot ?
Je n'ai jamais envoyé cette lettre à Peyton.
Et je ne t'ai jamais envoyé les miennes, mais elles avaient quand même un sens.
Dis-moi. Pourquoi moi, cette fois ? Pourquoi pas Peyton ?
Je ne peux rien dire de mal sur Peyton.
C'est mon amie. C'est ta meilleure amie.
Peu importe. Tu peux dire du mal d'elle.
Oh, Brooke.
La vérité, c'est que j'adore Peyton.
- Alors, où est la différence ? - La différence ?
La différence, c'est que je t'aime, Brooke.
Je veux être avec toi. Pas avec Peyton.
Mais pourquoi ? J'ai besoin de savoir pourquoi.
Parce que tu fronces tes sourcils quand tu essaies de m'attendrir.
Parce que tu cites Camus alors que je ne t'ai jamais vue lire.
Et parce que tes parents te manquent, mais tu ne l'admettras jamais.
Et parce que
j'ai déjà tenu deux discours embarrassants comme ceci dans ma vie
et qu'ils étaient pour toi.
Ça doit bien vouloir dire quelque chose, non ?
Et parce qu'on va tous les deux attraper une pneumonie.
Mais si tu veux entendre pourquoi je t'aime,
je peux continuer toute la nuit.
Tu t'en es bien tiré.
Dis, Rachel, je peux te demander un truc ?
J'ai compris que je dois avoir plus de confiance en moi,
mais je me demande encore
pourquoi tu m'as invité chez toi.
On devait regarder un film ensemble.
Je sais, mais pour notre amitié.
Pourquoi moi ?
Tu te fiches de moi ?
Tu es plus honnête et à l'aise avec toi-même
- que la plupart des mecs du bahut. - C'est pour ça ?
Ou est-ce parce que tu pensais que ça rendrait Brooke jalouse ?
Sans vouloir te vexer, je n'ai pas besoin de toi pour rendre Brooke jalouse.
Super. Tu ne m'accordes même pas ça.
C'était assez cool d'être un objet de dispute
entre deux filles canon.
Bon, laisse-moi t'aider.
Histoire que tu profites de mon expérience.
Je peux t'apprendre à devenir l'un de ceux
qui font fondre les filles populaires.
- En étant méchant avec elles. - Parfois.
Mais je ne suis pas comme ça et je ne veux pas le devenir.
Les filles populaires ne sont donc pas faites pour moi.
Mais un de ces jours, je rencontrerai une fille qui m'aime vraiment.
Elle ne sera peut-être pas canon pour toi, mais elle le sera pour moi.
Et je le lui dirai.
Je ne serai pas méchant avec elle, car je n'aurai pas besoin de jouer avec elle.
Je serai celui sur lequel elle peut compter,
et ça suffira.
Et, pour moi, elle sera exceptionnelle.
- Est-ce que ça va ? - Pas vraiment.
Que fais-tu ?
Tu es ici depuis trois semaines, et on n'a fait que parler de musique,
du CD et des affaires.
Mais ce n'est pas qu'un arrangement d'affaires, si ?
Bien sûr que non.
Il faut que tu me parles de ton cancer.
- Ça va. - Non.
Non, ça ne va pas.
Comment peux-tu prétendre que tout va bien ?
N'as-tu pas peur ? Parce que, moi, j'ai peur pour toi.
N'aie pas peur, Peyton.
Tous les morceaux ont une coda, un mouvement final.
Que la musique diminue lentement ou s'arrête d'un coup,
chaque chanson a une fin.
Est-ce une raison pour ne pas apprécier la musique ?
Mais ça ne veut pas dire que je n'ai pas envie qu'elle continue.
Je te comprends.
Tu as vécu plus d'événements difficiles au cours de tes dix-sept premières années
que je ne le souhaiterais à quiconque.
Tu sais ce que survivre signifie.
Maintenant, j'aimerais que tu te concentres sur la vie.
Parfois, la survie est la seule part de la vie que j'endure.
Je ne te crois pas du tout.
Si tu continues à te réfugier dans tes dessins ou dans ta tristesse,
tu passeras à côté de plein de choses.
Car, en vérité,
il n'y a rien à craindre.
Ce n'est que la vie.
Viens.
- Allez. - Où va-t-on ?
On va profiter de la vie.
J'aime que tu me racontes ces histoires
sur ce dont tu te souviens.
Et ça fait peur. Je vais devoir être mignonne tout le temps
puisque ça risque d'être ancré dans ta mémoire à jamais.
Mais j'ai l'impression qu'on triche.
On ne parle pas de nos gros problèmes.
J'étais à deux doigts d'y échapper, pas vrai ?
Je veux pas gâcher la soirée.
Mais je ne veux pas manquer l'occasion de régler certaines choses.
Et si passer une soirée agréable
suffisait pour régler nos problèmes ?
Voire plusieurs soirées agréables d'affilée. Sans accrocs.
- Oui... - Je sais, ce n'est pas dans ta nature.
Non, pas vraiment, et je le regrette. Je...
Je ne peux pas m'en empêcher. J'ai tellement de questions.
Bon. Pourquoi as-tu appelé Chris ?
Je te l'ai dit.
J'ai demandé à Chris de revenir t'aider car tu aimes la musique.
- C'est une partie intégrante de toi. - Je sais, mais Nathan,
Chris ? Tu aurais pu appeler n'importe qui d'autre.
Pourquoi le faire revenir dans nos vies ?
J'ai appelé Chris parce que j'ai déconné
et je voulais réparer mon erreur.
En allant à High Flyers, j'ai compris
qu'il y avait de la place pour ta tournée et pour moi.
On n'est plus dans les années 1950.
Tu n'avais pas à choisir entre les deux.
Mais je l'ai fait, non ?
Car je ne t'ai pas demandé de m'accompagner.
Nathan,
quand je repense à la tournée, je n'en suis pas fière
parce que je sais que tu n'étais pas fier de moi.
C'est ce que tu crois ? Que je n'étais pas fier de toi ?
J'ai quelque chose à te montrer. C'est dans la voiture.
Nathan, il fait un temps de chien.
Nathan, que fais-tu ?
J'étais blessé, Haley, mais j'étais quand même fier de toi.
Tout le temps.
- Attends, ce sera détrempé. - Non, tu n'as pas besoin de ça.
Tu m'as moi.
C'est de la folie !
C'est ça, la vie.
Tu m'as vraiment surprise, Micro.
Ce discours était très impressionnant.
J'ai juste été sincère.
J'aurais dû sortir après ma dernière phrase,
mais j'ai vu assez de reportages
pour savoir qu'il faut rester chez soi jusqu'à ce que l'orage soit fini.
On dirait qu'on est coincés ici tous les deux, et je n'ai plus rien à dire.
Toi, tu as quelque chose d'autre à dire ?
Pas vraiment.
Alors, on pourrait s'embrasser.
Arrête.
Je suis sérieuse.
Ça passerait le temps. Qu'en dis-tu ?
On pourrait faire ça.
Je ne le ferai pas.
Bien.
Tu apprends. Faut jouer les inaccessibles.
Non, ce n'est pas ça. C'est que...
C'est plus facile dans l'obscurité.
Mais le courant va bientôt revenir,
et on redeviendra qui on est vraiment, non ?
Embrasser, pour toi, ça n'a pas l'air d'avoir un sens.
Mais pour moi, ça en a un.
Et je me réveillerai demain avec l'envie de recommencer,
encore et encore, tout le temps.
Et j'ai bien l'impression que ce ne sera pas ton cas.
Le jour où ce sera le cas,
Ie jour où tu te réveilleras avec l'envie de m'appeler,
là, je t'embrasserai.
On me signale que je dois partir.
- Micro, attends... - C'est bon. À bientôt.
Tu sais que la meringue au citron était le dessert prévu pour demain ?
Ce n'est plus le cas.
Je t'aime, Keith.
Banque de données municipale
Archives publiques
RECHERCHE TOUTES LES ARCHIVES PUBLIQUES
Demande : Keith Scott
COMPTES BANCAIRES ACTIFS COFFRE
Je te tiens.
Si tu attrapes un rhume,
tu peux dire à ton père que c'est ma faute.
Ça valait le coup. La soirée a été géniale.
Merci.
- Ça va ? - Oui. Oui.
C'est agréable.
Oui, en effet.
Tu sais, j'ai réfléchi à ce que tu as dit
concernant la vie et sauter sur les occasions,
sans avoir peur.
Et ?
Il y avait un garçon...
Il y a un garçon.
Un garçon... que j'aimais.
Et je l'ai laissé partir.
Et je commence à me dire que c'était une terrible erreur.
Mais il est trop tard.
Non.
Il n'est jamais trop tard, Peyton.
J'ai appris ça en te rencontrant.
Je regrette d'avoir manqué les 17 dernières années.
Mais je ne rendrais pas les 3 dernières semaines pour tout l'or du monde.
Moi non plus.
Et la Peyton que j'ai appris à connaître
mérite d'obtenir tout ce qu'elle désire.
Elle mérite d'être heureuse,
comme artiste, comme amie,
comme fille.
Comme ma fille.
J'ai entendu.
Arrête.
Quoi ?
De te tracasser. Arrête.
Comment sais-tu que je suis inquiète ? Tu n'as pas ouvert les yeux.
Tu crois que j'ai besoin de te regarder pour savoir ce qui t'arrive ?
À quoi penses-tu ?
Je me demandais si je devais rentrer chez moi.
Pourquoi rentrerais-tu ?
Parce que je ne veux pas me réveiller et voir que tu n'es plus là.
Je serai là.
Je n'irai nulle part.
Viens là.
Chaque chanson a une fin, pas vrai ?
Appelle-moi quand tu recevras le CD.
Je viendrai te voir.
On l'écoutera ensemble.
D'accord.
Tu sais, je suis revenue ici pour m'assurer que tu menais une belle vie.
Et tu t'es assurée que la mienne soit merveilleuse.
Je ne veux pas que tu partes.
Ma chérie, ces mots vont me briser le coeur.
On se reverra un jour.
C'est promis.
Nathan...
Je te l'ai dit. Ta tournée a été un événement déterminant pour toi.
Tu mérites d'en garder quelque chose de concret,
en dehors des mauvais souvenirs.
Merci.
Qu'allons-nous faire pour l'université ?
On enverra notre candidature aux deux
et on verra bien.
Salut, toi.
Ça fait deux jours qu'on s'est vus.
Je sais. Ça a été dingue. Comment va ?
Je voulais m'assurer que tout va bien entre nous.
Après ce qui est arrivé chez moi.
Les filles essaient toujours de m'embrasser.
Des pom-pom girls, mais surtout des mannequins.
Ça arrive. Ce n'est rien. Je ne t'en veux pas.
En fait, plus tard, j'ai une heure à tuer, alors si tu veux...
Arrête.
J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit.
Être méchant avec les filles. Et je veux que tu saches
que ce pantalon te fait vraiment un gros cul.
- Micro ! - Désolé.
Je pensais essayer, mais je ne dupe personne.
Tes fesses sont sublimes. Enfin, je n'ai pas vraiment regardé.
Désolé.
Hé, règle numéro un : ne jamais s'excuser.
- On en a parlé, il me semble. - Oui, c'est vrai. Désolé.
Ellie ?
Hé, j'ai les CD.
La pochette est géniale.
Ellie ?
RENSEIGNEMENTS SUR LES UNIVERSITÉS
État civil - mariée
État civil : marié
C'est d'ordre privé. Vous permettez ?
Bien sûr. Excusez-moi.
Appelez-moi quand vous aurez fini, M. le maire.
Winston-Salem 80 km Wilkesboro 246 km
Dis bonjour à ma maman,
maman.
French